Nieuw – new – nouveau

hieronder zijn recente publicaties van mij te openen als pdf - below you can open pdf’s of my publications

Nieuws:

-Voor Clermont Auvergne Tourisme vertaalde ik onlangs de geheel vernieuwde website in het Nederlands www.clermontauvergnetourisme.com/nl en tevens een brochure over Clermont Auvergne Metropool. -Commissioned by Clermont Auvergne Tourisme I recently translated the completely new website www.clermontauvergnetourisme.com/nl/

-Met mijn reisreportage in het Nederlands Dagblad over de Vlaamse stad Genk ben ik door Toerisme Vlaanderen & Brussel genomineerd voor de Persprijs 2018. Op 12 februari as volgt de uitslag. Lees de reportage onder Nieuw en dan de categorie Reizen: Genk, een skyline van mijnschachten. -By the Flemish Tourist Office Toerisme Vlaanderen, I’m nominated for the Press Award 2018 with my report on the Belgian city of Genk. The winner will be anounced in February 2019.

-Op 22 november 2018 ontving ik van het Iers toeristenbureau Ireland Tourism de award voor beste reisverhaal in de categorie Noord-Ierland voor mijn reportage ‘De vibes van Belfast’, gepubliceerd door het Dagblad van het Noorden en de Leeuwarder Courant. Uit het persbericht: ‘De jury roemde de soepele schrijfstijl: ‘Veel onderwerpen komen aan bod op een door locals uitgesproken manier, dat bevordert de levendigheid’.’ -The national Irish tourist office Ireland Tourism awarded me on November 22nd 2018 for best travel article in the category Northern-Ireland for my report about Belfast, published in several newspapers in The Netherlands.

-Voor Zin magazine (www.zin.nl) heb ik een uitgebreide reportage afgerond over Clermont-Ferrand en omstreken door de ogen van de Nederlandse Karin Bot, die sinds dertig jaar in de Auvergne woont. Voorjaar 2019 zal het worden gepubliceerd. - I just finished a big report for Dutch magazine Zin about Clermont-Ferrand, as seen through the eyes of a Dutch local, who lives in the Auvergne for over 30 years. The article will be published in spring 2019.

-Onlangs was ik in de oudste stad van België, Tongeren, voor twee reisreportages en recensies van de tentoonstelling over Stonehenge in het Gallo-Romeins Museum, voor onder meer Het Parool en Zin magazine. -A few weeks ago I visited the oldest city of Belgium, Tongeren, to cover two travel reports and write about the Stonehenge exhibition in the Gallo-Romeins Museum.

-In augustus 2018 werkte ik mee aan opgravingen op het plateau van Gergovie bij mijn woonplaats Clermont-Ferrand. Het Gallische fort (oppidum) dat hier tweeduizend jaar geleden stond is in 52 voor Christus maandenlang belegerd geweest door Julius Caesar en zijn legioenen. Over mijn ervaringen en de Gallische geschiedenis schreef ik onder meer in het Nederlands Dagblad. -in august 2018 I worked with archeologists on the Plateau de Gergovie next to my residence Clermont-Ferrand. The Gaul fortress (oppidum) that stood here two Thousand years ago, was besieged by Jules Caesar and his legions  for months in 52 BCE.I published about my experiences in Dutch media. 

 

Recente publicaties – cultuur en human interest – te openen als pdf:

Petitie tegen nasynchronisatie Frankrijk, ND, 2018

Lelijke Eend is een manier van leven, AD, 2018

Court métrage festival Clermont-Ferrand; het begin van elke filmcarrière is de korte film, ND, 2018

Hoop doet leven: Durf te hopen, elke dag opnieuw, Zin magazine, 2017

Auvergne: IJs maken op de vulkaan, ND, 2017

Lanzarote: druiven telen op de maan, Seasons, 2017

Guédelon: werken op z’n middeleeuws, De Limburger, 2017

 

Wetenschap:

Rijst kan met minder water, Het Parool, 2018

T-Rex naar Nederland, deel 1 van drieluik, ND, 2015

T-Rex naar Nederland, deel 2 van drieluik, ND, 2015

T-Rex naar Nederland, deel 3 van drieluik, ND, 2015

Grizzlyman Charlie Russell: de beer als je beste vriendje, NRC Next, 2015

Akoestiek: musici lopen gehoorbeschadiging op, Het Parool, 2015

CSI in het museum, De Persdienst, 2015

Monumenten in 3D: conservering 2.0, ND, 2015

Met een kabellift naar de sterren, Parool, 2014

Bezoek aan het hart van de plastic soep, Parool, 2014

Het probleem van plastic, ND, 2014

Met de trein naar Amerika, EOS, 2014

De rits bestaat 100 jaar. ‘Ritsen vanaf hier’, ND, 2014

Sneller dan geluid, ND, 2014

 

Geschiedenis:

Archeoloog spelen op het plateau van Gergovie n de Auvergne: alsof je een Galliër de hand schudt, ND, 2018

Astrid Lindgren: Pippi-power en het najagen van wind, ND, 2017

Luxor: wat vrouwen in Egypte wel voor elkaar kregen, ND, 2016

Richard Nixon, president en boef, ND, 2015

Indiaanse tragedie bij Wounded Knee haalt nog steeds de Top 2000, ND, 2015

Gone with the Wind 75 jaar: klassieker met wrange bijsmaak, Persdienst, 2014

Sherry komt weer terug, ND, 2014

Carthago als mentor van het Romeinse rijk, ND, 2014

Vrede van Gent of waarom de VS twee keer onafhankelijk werden verklaard, EOS Memo, 2014

Breitner, stadsschilder van Amsterdam, ND, 2014

Orient Express, vijfsterrenhotel op wielen, ND, 2014

 

Reizen:
De Auvergne heeft haar kuren, En Route, 2018

Selfie in Trier met Karl Marx, DVHN, 2018

Genk, een skyline van mijnschachten, ND, 2017

De vibes van Belfast, DVHN-Leeuwarder Courant, 2017

Gevaarlijke festa’s op Malta, ND, 2015

Natchez Trace, de opa aller Amerikaanse road-trips, HDC Media, 2015

Soulfoodreis Deep South USA: Hoe meer ziel, hoe meer vreugd, Standaard, 2014

Westernfilmsets in Zuid-Spanje: ‘Once upon a time…’, De Persdienst, 2014

Vancouver Island: achter de orka’s aan, Parool, 2014

Zuid-Afrika: Townshipstour naar Mandela’s jeugd, De Persdienst, 2014

Zuid-Alberta, Canada, tussen prairie en pieken, De Persdienst, 2014

Soul Food: varkensdarmen als teken van vriendschap, Het Parool 2014

Nashville & Memphis: naar de wieg van de gospelmuziek, ND, 2014

Geloven in donker Spitsbergen, ND, 2014

Jordanie: reizen door Bijbelse landschappen, ND, 2014

 

 

Comments are closed.